Voltaire — Bien
Dans ses écrits un sage Italien
Dit que le mieux est l’ennemi du bien ;
Non qu’on ne puisse augmenter en prudence,
En bonté d’âme, en talents, en science ;
Cherchons le mieux sur ces chapitres-là ;
Partout ailleurs évitons la chimère,
Dans son état heureux qui peut se plaire,
Vivre à sa place et garder ce qu’il a !
François-Marie Arouet dit Voltaire.
La Bégueule.
L’italien, c’est Pietro Metastasio et l’écrit, c’est le livret de l’opéra Ipermestre. La phrase en italien étant : « Il buon si perde talor, cercando il meglio. » (À force de rechercher le mieux, on perd parfois de vue le bien.)
Voltaire cite approximativement ce vers dans l’article Art dramatique de son Dictionnaire philosophique.