« Mais vous ne croyez tout de même pas sérieusement, répliqua Einstein, que l’on ne peut inclure dans une théorie physique que des grandeurs observables. »

Je fus assez surpris. « Je pensais, dis-je, que c’était vous, précisément, qui aviez fait de cette idée la base de votre théorie de la relativité. Vous avez souligné que l’on ne pouvait pas parler d’un temps absolu car on ne [pouvait] pas observer ce temps absolu. Vous avez dit que seules les indications de horloges (…) étaient déterminantes pour la mesure du temps. »

« Peut-être en effet ai-je utilisé cette sorte de philosophie, répondit Einstein, mais il n’en reste pas moins qu’elle est absurde. (…) Car, en réalité, les choses se passent de façon exactement opposées. C’est seulement la théorie qui décide de ce qui peut être observé. »