The vices are, indeed, let loose, and they wander and do dammage. But the virtues are let loose also ; and the virtues wander more wildly, and the virtues do more terrible damage. The modern world is full of the old Christian virtues gone mad. The virtues are gone mad because they have been isolated from each other and are wandering alone.

 

Les vices sont (…) libérés et ils errent de par le monde en faisant des ravages ; mais les vertus le sont aussi et elles errent plus férocement en faisant des ravages plus terribles. Le monde moderne est saturé de vieilles vertus chrétiennes devenues folles. Elles sont devenues folles parce qu’elles ont été séparées les unes des autres et qu’elles errent seules.